Skip to main content

Plan de prevención de recaídas: una hoja de trabajo para imprimir

Un plan de prevención de recaídas es una hoja de papel que usted llena antes de necesitarla: sus primeras señales de alerta, sus situaciones de riesgo, lo que hará en su lugar, a quién va a llamar, sus medicamentos y qué hacer si consume. Imprima la hoja de trabajo de abajo, llénela con un consejero o con alguien de confianza, y guarde copias donde las vea.

Actualizado octubre de 2026 · Publicado por DetoxNJ.com

Para imprimir solo la hoja de trabajo en blanco, unas cuatro páginas, use “Imprimir solo la hoja de trabajo.” La página completa incluye también esta guía.

Si alguien puede tener una sobredosis o está en peligro ahora

Llame primero al 911. No espere a ver si se le pasa.

  1. Si la persona no despierta o respira lento, trátelo como una sobredosis de opioides, aunque nadie crea que se consumieron opioides: dele naloxona (Narcan), aunque pueda haber xilacina de por medio.
  2. Si la persona no despierta, dele otra dosis cada 2 a 3 minutos, como indica el empaque.
  3. Acuéstela de lado, siga vigilando su respiración y quédese hasta que llegue la ayuda, aunque despierte.

Las drogas de la calle también pueden traer sedantes veterinarios como la xilacina, que la naloxona no revierte, y esa es una razón más para llamar primero al 911.

La Ley de Prevención de Sobredosis de Nueva Jersey (N.J.S.A. 2C:35-30 y 2C:35-31) protege a quien llama para pedir ayuda médica de buena fe y a la persona con la sobredosis de arresto, cargos, procesamiento y condena por posesión simple, consumo y parafernalia, cuando la prueba surge de haber pedido esa ayuda. No protege la venta.

Si tiene pensamientos de suicidio o una crisis de salud mental sin una emergencia médica, llame al 988 y oprima 2, o envíe un mensaje de texto con la palabra AYUDA al 988.

¿Qué significa recaer?

Recaer significa volver a beber o a consumir drogas después de un tiempo sin hacerlo, por lo general con el mismo patrón que usted quería dejar. Es común. El Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas (NIDA), con base en una revisión publicada en JAMA en 2000, calcula que las tasas de recaída de las personas tratadas por trastornos por consumo de sustancias son del 40 al 60 por ciento, frente al 50 al 70 por ciento de las personas tratadas por presión arterial alta o asma, y dice con claridad que una recaída no significa que el tratamiento fracasó. Significa que hay que retomar el tratamiento, ajustarlo o cambiarlo.

Eso no es un permiso. Es una razón para planear.

Algunos investigadores dividen en dos el momento del consumo. Un desliz es el primer trago o el primer consumo de una droga. Una recaída es volver al consumo sin control. El paso de uno a otro no es inevitable. Algo que puede influir es la reacción ante el desliz. El modelo de prevención de recaídas de Marlatt lo llama efecto de violación de la abstinencia: quien interpreta un trago como prueba de su fracaso personal siente culpa, y la culpa puede llevar a beber más. El plan existe para que un desliz reciba una llamada, no un veredicto.

La recaída empieza antes del trago

Steven Melemis, en un artículo de 2015 en el Yale Journal of Biology and Medicine, describe la recaída como un proceso gradual que empieza semanas o incluso meses antes de que alguien tome un trago o consuma una droga. La divide en tres etapas:

  • Recaída emocional. Usted no está pensando en consumir. Se está guardando lo que siente, se aísla, falta a las reuniones o va pero no habla, se enfoca en los problemas de los demás, y come y duerme mal. Lo que tienen en común es que no se está cuidando.
  • Recaída mental. Una parte de usted quiere consumir y otra no. Ansias, pensar en las personas y los lugares con los que consumía, recordar las partes buenas y achicar las malas, negociar consigo mismo, mentir, planear maneras de consumir “con control” y buscar una oportunidad.
  • Recaída física. Volver a consumir.

Las primeras etapas son donde el plan hace su trabajo. Melemis escribe que el objetivo del tratamiento es ayudar a las personas a reconocer esas etapas, donde las probabilidades de éxito son mayores, y que la recaída física es la etapa más difícil de detener. La sección 2 de la hoja le pide que escriba cómo se ven las dos primeras etapas en su propia vida, porque la lista general no va a coincidir exactamente con la suya.

Cómo llenarla

  • Llénela un día tranquilo, no en medio de unas ansias.
  • Hágalo con alguien: un consejero, un grupo de su programa ambulatorio intensivo, un padrino o especialista en recuperación entre pares, o un familiar de confianza. Los demás ven sus señales de alerta antes que usted.
  • Escriba cosas concretas. “El estrés” no es algo para lo que se pueda planear. “Los domingos por la noche antes de una semana de trabajo” sí.
  • Guarde copias en tres lugares: su billetera, una foto en su teléfono, y con la persona a la que llamaría primero.
  • Revísela en la fecha que escriba arriba, y otra vez después de cualquier desliz, cualquier cambio de medicamento o cualquier cambio grande en su vida: una mudanza, una separación, un trabajo nuevo, una muerte.

Si ahora está en tratamiento, lleve la hoja a su consejero. Muchos programas preparan una versión de este plan antes del alta. Use esta junto con la de ellos. Nuestra guía de atención posterior explica qué deben incluir los meses después del tratamiento, y qué viene después de la desintoxicación explica el paso anterior (las dos en inglés).

Mi plan de prevención de recaídas

Nombre:
Fecha en que lo escribí:
Volver a revisarlo el:

1. Por qué hago esto

Dos o tres razones, con sus propias palabras. Léalas primero cuando tome esta hoja en un mal momento.

2. Mis señales de alerta

La recaída suele formarse por etapas antes de cualquier consumo. Marque las señales que ya ha visto en usted antes, y agregue las suyas. Pregúntele a alguien cercano qué nota primero.

Emocional

No piensa en consumir, pero no se está cuidando.

  • Guardarme lo que siento
  • Aislarme
  • Faltar a reuniones o citas
  • Ir pero no hablar
  • Enfocarme en los problemas de los demás
  • Comer o dormir mal

Mental

Una parte de usted quiere consumir.

  • Ansias
  • Pensar en las personas, los lugares y las cosas de antes
  • Recordar solo las partes buenas
  • Negociar ("solo esta vez")
  • Mentir, aunque sea en cosas pequeñas
  • Planear cómo consumir "con control"

Física

Volver a consumir. Si está aquí, vaya a las secciones 6 y 7.

  • Un primer trago o consumo (un desliz)
  • Volver a consumir al día siguiente

3. Mis situaciones de riesgo

Las situaciones que vienen antes del consumo. Algunas comunes: los malos estados de ánimo (enojo, ansiedad, tristeza, aburrimiento), las discusiones y estar con gente que está bebiendo o consumiendo. Revise también HALT, por sus siglas en inglés: hambre, enojo, soledad, cansancio. Sea concreto.

Personas

Lugares

Sentimientos

Horas, fechas, eventos

  • Hambre
  • Enojo
  • Soledad
  • Cansancio

4. Cuando pase esto, haré esto

Para cada situación de riesgo o señal de alerta, escriba una acción que pueda hacer dentro de una hora. Algo pequeño y concreto funciona mejor que algo ambicioso.

Plan de situaciones y acciones
Cuando pase estoEn lugar de eso, haré estoDespués se lo diré a
En blancoEn blancoEn blanco
En blancoEn blancoEn blanco
En blancoEn blancoEn blanco
En blancoEn blancoEn blanco
En blancoEn blancoEn blanco

5. Personas a las que voy a llamar

Escriba al menos tres nombres y números. Pregúntele antes a cada persona si la puede llamar. Las líneas de la segunda tabla ya están escritas.

Contactos personales
NombreTeléfonoQuién es (padrino, consejero, amigo)
En blancoEn blancoEn blanco
En blancoEn blancoEn blanco
En blancoEn blancoEn blanco
En blancoEn blancoEn blanco
Números de emergencia y de tratamiento de Nueva Jersey ya escritos
LíneaNúmeroPara qué
911911Sobredosis, convulsión, dolor en el pecho, dificultad para respirar, alguien que no despierta, o peligro para cualquier persona
Línea 988 de Prevención del Suicidio y Crisis988Pensamientos de suicidio, una crisis de salud mental, o angustia por el alcohol o las drogas, sin una emergencia médica. Llame al 988 y oprima 2, o envíe un mensaje de texto con la palabra AYUDA al 988
Centro de Acceso a Adicciones IME1-844-276-2777NJ FamilyCare o sin seguro: evaluación y referencia a tratamiento, las 24 horas, los 7 días
ReachNJ1-844-732-2465Cualquier persona de Nueva Jersey: referencia a tratamiento, las 24 horas, los 7 días

6. Mis medicamentos

Anote todos los medicamentos que toma, incluidos los de salud mental. No deje ninguno por su cuenta. Si un medicamento es el problema, llame a quien se lo receta y cámbielo con esa persona.

Plan de medicamentos
Medicamento y dosisCuándo lo tomoQuién lo receta y su teléfonoPróximo resurtido
En blancoEn blancoEn blancoEn blanco
En blancoEn blancoEn blancoEn blanco
En blancoEn blancoEn blancoEn blanco
En blancoEn blancoEn blancoEn blanco
Farmacia y teléfono
Dónde guardo la naloxona

7. Si consumo

Un desliz es el momento para el que existe este plan. Haga esto en orden.

  1. Primero, la seguridad. Cualquier señal de sobredosis, una convulsión o un peligro: llame al 911.
  2. Si hay opioides de por medio: su tolerancia baja después de un tiempo sin consumir, así que la cantidad que tomaba antes ahora puede detener su respiración. No consuma solo. Tenga la naloxona donde alguien la pueda alcanzar. Si tiene que consumir solo, la línea Never Use Alone es el 1-800-484-3731.
  3. Si ha estado bebiendo mucho todos los días, o tomando benzodiacepinas de forma continua durante varios días o más: no lo deje de golpe por su cuenta, porque dejarlo puede causar convulsiones. Llame a un médico o a quien se las receta antes de dejarlo, o llame a ReachNJ o al IME para encontrar un programa de desintoxicación. Llame al 911 por una convulsión. Vaya a una sala de emergencias si se siente tembloroso, confundido o enfermo.
  4. Cuénteselo a una persona hoy. Escriba su nombre aquí:
  5. Llame a quien le receta si dejó de tomar o se saltó un medicamento. Volver a empezar la buprenorfina, la metadona o la naltrexona es una decisión médica, y la llamada es el primer paso.
  6. Vuelva a la sección 2 y escriba qué pasó antes del desliz. Después cambie una línea de este plan.

8. Firmas

Fírmelo. Pídale a la persona a la que llamaría primero que también lo firme, para que sepa que está en el plan.

De detoxnj.com/es/plan-prevencion-recaidas. DetoxNJ es publicado por Periscope Behavioral Health, que opera o tiene participación en Emerald Wellness, South Jersey Recovery Program, Palm Beach Recovery Centers, Palm Beach Healing Centers y Transitions Recovery Program, y está desarrollando un centro de desintoxicación médica en Hammonton, NJ (previsto para el verano de 2027). Los números de teléfono y los datos de la empresa editora estaban vigentes en octubre de 2026 y pueden haber cambiado desde que se imprimió esta copia; consulte detoxnj.com para ver la información actual. Esta hoja es una herramienta para planear, no un consejo médico. En una emergencia, llame al 911. Los consejeros, las escuelas, los programas y los grupos de recuperación pueden imprimirla y copiarla.

Opioides: el riesgo después de un tiempo sin consumir

Este dato puede decidir si alguien vive. Después de un tiempo sin opioides, la tolerancia baja. El kit de herramientas de SAMHSA sobre sobredosis incluye como riesgo de sobredosis consumir después de un periodo reciente de abstinencia, que puede bajar la tolerancia que la persona tenía, junto con volver a consumir después de salir de la cárcel, la prisión o un centro de salud donde no se le dio medicamento para el trastorno por consumo de opioides. Una dosis que era normal hace un mes ahora puede ser mortal.

El medicamento cambia las cuentas. Un metaanálisis publicado en el BMJ en 2017, con más de 138,000 personas, encontró que seguir con metadona o buprenorfina se asociaba con grandes reducciones de las muertes por todas las causas y por sobredosis, y que el tiempo justo después de dejar el tratamiento era un periodo de riesgo especialmente alto. Si usted toma uno de estos medicamentos, la sección 6 es la parte más importante de la hoja.

La FDA aprobó la venta sin receta del aerosol nasal Narcan en marzo de 2023, así que puede comprarlo sin receta. En Nueva Jersey, el programa estatal Naloxone365 permite que cualquier persona de 14 años o más consiga naloxona gratis y de forma anónima en las farmacias participantes; StopOverdoses.nj.gov tiene la lista. Nuestra guía sobre la naloxona explica cómo usarla.

Cuando un desliz significa que hace falta más atención

Un trago después de un año es un problema distinto de tres semanas de consumo diario. Si el desliz ya volvió a ser el patrón de antes, el siguiente paso del plan es el tratamiento, no una hoja de trabajo mejor. Llame primero a su consejero o a quien le receta. Si tiene NJ FamilyCare o no tiene seguro, llame al Centro de Acceso a Adicciones IME al 1-844-276-2777, que evalúa a quienes llaman y los refiere a tratamiento. Cualquier persona en Nueva Jersey puede llamar a ReachNJ al 1-844-732-2465. Las dos líneas atienden las 24 horas, los 7 días. Nuestra guía para entrar a desintoxicación en Nueva Jersey explica cómo es esa llamada, y las señales de que necesita desintoxicación explica cuándo la abstinencia necesita atención médica.

Si debajo del consumo hay depresión, ansiedad, un trauma u otra condición de salud mental, trate las dos cosas a la vez. Nuestra página sobre el tratamiento de diagnóstico dual en Nueva Jersey explica cómo encontrar un programa que lo haga.

Preguntas frecuentes

¿Qué es un plan de prevención de recaídas?

Un plan por escrito, hecho antes de que lo necesite, con sus primeras señales de alerta, sus situaciones de riesgo, lo que hará en su lugar, a quién va a llamar, sus medicamentos y qué hacer si consume. Funciona mejor si lo escribe con un consejero o alguien de confianza y guarda copias donde las vea.

¿Qué significa recaer?

Volver a consumir alcohol o drogas después de un tiempo sin hacerlo, por lo general con el patrón de antes. El Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas calcula que las tasas de recaída de las personas tratadas por trastornos por consumo de sustancias son del 40 al 60 por ciento, parecidas a las de la presión arterial alta y el asma, y dice que una recaída significa que hay que retomar o ajustar el tratamiento, no que el tratamiento fracasó.

¿Cuál es la diferencia entre un desliz y una recaída?

Un desliz es el primer trago o el primer consumo de una droga después de un tiempo sin consumir. Una recaída es volver al consumo sin control. Un desliz no tiene por qué convertirse en una recaída; lo que pasa en las horas siguientes importa, incluido si se lo cuenta a alguien.

¿Cuáles son las tres etapas de la recaída?

En el modelo que describe Steven Melemis (Yale Journal of Biology and Medicine, 2015): la recaída emocional (no cuidarse, aislarse, guardarse lo que siente, todavía sin pensar en consumir), la recaída mental (ansias, negociar consigo mismo, planear el consumo) y la recaída física (volver a consumir). Las primeras etapas son el lugar más fácil para detenerla.

¿Qué debo hacer justo después de una recaída?

Si alguien muestra señales de sobredosis, llame primero al 911. Después, cuénteselo a una persona ese mismo día, llame a quien le receta si se saltó o dejó un medicamento, y no consuma opioides solo, porque la tolerancia baja después de una pausa. Si ha estado bebiendo mucho todos los días, o tomando benzodiacepinas de forma continua durante varios días o más, pida consejo médico antes de dejarlo, y llame al 911 por una convulsión. ReachNJ (1-844-732-2465) y, para los residentes con NJ FamilyCare o sin seguro, el IME (1-844-276-2777) atienden las 24 horas, los 7 días.

¿Los consejeros o los programas pueden usar esta hoja de trabajo?

Sí. Los consejeros, las escuelas, los programas y los grupos de recuperación pueden imprimirla y copiarla. Se imprime con la página de origen, la fecha en que sus datos estaban vigentes y el aviso de nuestra empresa editora al final.

Solicite ayuda confidencial — 24/7, sin compromiso.

¿Prefiere llamar a la línea de admisiones de nuestra empresa editora, Periscope Behavioral Health?

(888) 313-3583

Líneas estatales gratuitas, 24/7: ReachNJ 1-844-732-2465 · Centro de Acceso a Adicciones IME (Medicaid y sin seguro) 1-844-276-2777

Cuéntenos su situación y un miembro del equipo de orientación de DetoxNJ se comunicará con usted. DetoxNJ es publicado por Periscope Behavioral Health, que opera o tiene participación en Emerald Wellness, South Jersey Recovery Program, Palm Beach Recovery Centers, Palm Beach Healing Centers y Transitions Recovery Program, y está desarrollando un centro de desintoxicación médica en Hammonton, NJ (previsto para el verano de 2027). Solo lo conectamos con un centro si usted lo pide.

Fuentes (15)

  1. Melemis SM. Relapse Prevention and the Five Rules of Recovery. Yale J Biol Med. 2015;88(3):325-332. PMID 26339217.
  2. Larimer ME, Palmer RS, Marlatt GA. Relapse prevention: an overview of Marlatt's cognitive-behavioral model. Alcohol Res Health. 1999;23(2):151-160. PMID 10890810.
  3. National Institute on Drug Abuse. Drugs, Brains, and Behavior: The Science of Addiction. Treatment and Recovery.
  4. McLellan AT, Lewis DC, O'Brien CP, Kleber HD. Drug dependence, a chronic medical illness: implications for treatment, insurance, and outcomes evaluation. JAMA. 2000;284(13):1689-1695. PMID 11015800.
  5. SAMHSA. Overdose Prevention and Response Toolkit (formerly the Opioid Overdose Prevention Toolkit). HHS Publication No. PEP23-03-00-001, 2023.
  6. Sordo L, et al. Mortality risk during and after opioid substitution treatment: systematic review and meta-analysis of cohort studies. BMJ. 2017;357:j1550. PMID 28446428.
  7. U.S. Food and Drug Administration. FDA Approves First Over-the-Counter Naloxone Nasal Spray (March 29, 2023).
  8. NJ Department of Human Services. StopOverdoses.nj.gov: Naloxone365.
  9. New Jersey Department of Health. Health Alert: Xylazine in the New Jersey Illicit Drug Supply (Never Use Alone line).
  10. New Jersey Overdose Prevention Act, P.L. 2013, c. 46 (N.J.S.A. 2C:35-30, -31; 24:6J-1 et seq.).
  11. American Society of Addiction Medicine. The ASAM Clinical Practice Guideline on Alcohol Withdrawal Management (2020).
  12. U.S. Food and Drug Administration. FDA requiring Boxed Warning updated to improve safe use of benzodiazepine drug class (September 23, 2020).
  13. 988 Suicide & Crisis Lifeline.
  14. NJ Department of Human Services. ReachNJ: Get Help Resources.
  15. Rutgers Addiction Research Center. Rutgers Services: UBHC IME Addictions Access Center.