Naloxona: lo que las familias de Nueva Jersey deben saber antes de la noche en que la necesiten

Qué hace realmente la naloxona

La naloxona revierte una sobredosis de opioides. Funciona desplazando a los opioides de los receptores del cerebro que controlan la respiración, y así devuelve la respiración normal a alguien que dejó o casi dejó de respirar por la heroína, el fentanilo, la oxicodona o cualquier droga de esa familia. La hoja informativa sobre la naloxona del Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas (NIDA) explica cómo actúa en una página.

No es un sedante, no causa adicción y prácticamente no tiene efecto en alguien que no ha tomado opioides. Esto último importa más de lo que la gente cree. Si no está seguro de que sea una sobredosis, dar naloxona es la opción segura. Equivocarse no tiene ninguna desventaja real.

Lo que no hace es tratar por sí sola las sobredosis de alcohol, benzodiacepinas o estimulantes. Si esas sustancias están presentes junto con opioides, la naloxona igual ayuda con la parte de los opioides, pero no es toda la respuesta, y esa es una razón más para que el 911 vaya primero y no al final.

La naloxona tampoco revierte la xilacina, el tranquilizante para animales conocido como “tranq” que hoy es común en la droga que circula en Nueva Jersey, ni los sedantes más nuevos que aparecen con ella. Si la persona no responde, eso no es motivo para detenerse. Siga dándole naloxona, siga ayudándola a respirar y mantenga al 911 en camino; la mayoría de estas sobredosis también incluyen un opioide.

Cómo conseguirla en Nueva Jersey

El aerosol nasal de naloxona se vende sin receta en todo el país desde que la FDA lo aprobó así en 2023, y Nueva Jersey suma además una orden permanente estatal. De una u otra forma, usted puede entrar a una farmacia y pedir naloxona o Narcan por su nombre, sin receta y sin consulta médica. El programa estatal Naloxone365 va más allá: cualquier persona de 14 años o más puede recibir naloxona gratis y de forma anónima, sin dar su nombre ni explicar el motivo, en las farmacias participantes de todo Nueva Jersey. StopOverdoses.nj.gov tiene la lista, y la NJ Harm Reduction Coalition le envía un kit gratis por correo si llama o manda un mensaje de texto al 1-877-4NARCAN (1-877-462-7226). Muchos departamentos de salud de los condados y centros de reducción de daños también la reparten.

Viene en dos formas comunes: un aerosol nasal, que a la mayoría de las familias les resulta más fácil de usar bajo presión, y una versión inyectable, que requiere más preparación. Para un hogar, el aerosol nasal es la opción correcta. Consiga dos dosis, no una.

Cómo reconocer una sobredosis

Lo difícil no es dar la naloxona. Es reconocer el momento lo bastante rápido para darla. Estas son las señales que distinguen una sobredosis de alguien que simplemente está muy drogado:

• Respiración muy lenta, superficial, irregular o que se detuvo
• No despierta aunque le grite su nombre o le frote con firmeza el esternón
• Labios y puntas de los dedos azules, grises o pálidos como ceniza
• Ruidos de gorgoteo, ahogo o ronquidos mientras está inconsciente
• Pupilas muy pequeñas, como la punta de un alfiler
• Cuerpo flácido, sin respuesta al tacto

Si la respiración se ve mal y la persona no despierta, trátelo como una sobredosis y actúe. No necesita estar seguro. Basta con una respiración que se ve mal y una persona que no despierta.

Qué hacer exactamente

1. Llame al 911. Primero, o mientras otra persona hace los siguientes pasos. La naloxona revierte la sobredosis por un tiempo; no reemplaza la atención de emergencia. La Ley de Prevención de Sobredosis de Nueva Jersey protege a quien llama y a la persona con la sobredosis de ser procesados por posesión.
2. Dele la naloxona. Con el aerosol nasal: incline la cabeza hacia atrás, meta la punta en una fosa nasal y apriete el émbolo con firmeza. Toma segundos.
3. Acuéstela de lado. La naloxona suele causar vómitos, y alguien inconsciente boca arriba puede ahogarse.
4. Empiece la respiración de rescate si sabe hacerla, o empiece la RCP si la persona no respira en absoluto y usted tiene la capacitación para hacerla. La naloxona tarda unos minutos en actuar; mientras tanto, ayudar a la respiración es importante.
5. Fíjese si responde y siga dando dosis. Si no mejora en dos a tres minutos, dele otra dosis, y siga dándole una cada dos a tres minutos hasta que despierte o llegue la ayuda. Es seguro seguir dando dosis; las sobredosis con fentanilo a menudo necesitan más de una.
6. Quédese hasta que llegue la ayuda. El efecto de la naloxona se pasa en 30 a 90 minutos, a menudo antes que el del opioide que sigue en el cuerpo de la persona. La sobredosis puede volver cuando se pasa el efecto. No se vaya, y no dé por hecho que con una dosis ya terminó.

Si su hogar la necesita

La respuesta honesta es más amplia de lo que la mayoría espera. La naloxona debe estar en la casa si:

• Alguien del hogar consume opioides, en cualquier cantidad o forma
• Alguien terminó hace poco una desintoxicación u otro período sin opioides. La tolerancia baja rápido, y este es el período de mayor riesgo que existe
• Hay un opioide recetado en el botiquín, para quien sea, incluso para el dolor
• Un adolescente o adulto joven de la casa tiene amigos que consumen, aunque su propio hijo no lo haga
• Alguien de su círculo consume cocaína, metanfetamina o pastillas falsas, dado lo mucho de la droga actual que contiene fentanilo sin que el comprador lo sepa

Tener naloxona en un cajón no cuesta nada, y que falte puede costarlo todo. Consígala antes de creer que la necesita, y guárdela en el cajón que todos en la casa conocen.

Cómo se conecta esto

Los días justo después de terminar una desintoxicación de opioides son el período de mayor riesgo de sobredosis, como explican nuestra guía de desintoxicación de opioides y el artículo sobre irse antes de terminar la desintoxicación. La protección a largo plazo es el medicamento: la buprenorfina o la metadona se asocia con una mortalidad relacionada con opioides de alrededor de un 40 a 60 por ciento menor después de una sobredosis no mortal, según un estudio de cohorte de Massachusetts de 2018. Si quiere ayuda independiente de nosotros, el Centro de Acceso a Adicciones IME del estado (1-844-276-2777, 24/7) evalúa a residentes con NJ FamilyCare o sin seguro y los refiere a tratamiento, y ReachNJ, la línea estatal de tratamiento, atiende en el 1-844-732-2465. La línea de admisiones de nuestra empresa editora, Periscope Behavioral Health ((888) 313-3583), también puede ayudarle a encontrar un programa que inicie ese medicamento. Lo que cubre un plan depende del plan y de si el centro está dentro de la red.